کاربردپذیریApril 23, 2006 12:30 pm
كاربردپذيري
مدتها بود دنبال يك معادل مناسب براي Usability ميگشتم اما چيزهايي كه به ذهنم ميرسيد خيلي اصل مطلب رو منتقل نميكرد مثلا “قابليت استفاده” كه ترجمه تحت اللفظي Usability هست خيلي روح كلمه اصلي رو نميرسوند تا اينكه توي ويكيپدياي فارسي به اين معادل خيلي خوب رسيدم: كاربردپذيري. انصافا معادل خوب و كامليه
The URI to TrackBack this entry is: http://enotes.blogsome.com/2006/04/23/farsi-equivalanet-for-usability/trackback/
RSS feed for comments on this post.
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
کار میکنه؟
Comment by Administrator — April 25, 2006 @ 12:18 pm
آيا معني قابل استفاده بودن را هم مي دهد؟
Comment by پرويز — April 25, 2006 @ 12:48 pm